（亚特兰大综合电）"要不……给学校写张请假条？"英格兰主帅图赫尔对着镜头眨了眨眼。这位向来严肃的德国教头难得展露幽默，为的竟是帮小球迷们争取熬夜看球的特权——6日凌晨1点，三狮军团将在世界杯16强战中迎战墨西哥，这个尴尬的开球时间让无数英国家长犯了难。
要知道，就在三天前英格兰战胜刚果（金）的比赛中，夏令时下午5点的黄金时段让整个不列颠的客厅都成了欢乐的海洋。可转眼间，关键战役被安排在了工作日的凌晨，电视机前那些攥着校服的小手该何去何从？BBC的直播信号依然会准时亮起，但此刻千家万户的卧室里，恐怕正上演着比球场更激烈的"家庭辩论"。
"上学日子还长，世界杯四年才一次啊！"图赫尔把战术板搁在一边，语气突然像个为孩子讨糖吃的父亲。他太清楚看台上那些稚嫩的呐喊意味着什么——1986年马拉多纳的"上帝之手"点燃了多少孩子的足球梦？2006年齐达内的惊天一顶又让多少少年彻夜难眠？或许正是这份执念，让这位素来强调纪律的教练，破天荒地在新闻发布会上当起了"说客"。
凌晨的温布利大球场将见证什么？是凯恩的致命一击，还是洛萨诺的闪电突破？没人说得准。但能确定的是，当终场哨响的那一刻，那些偷偷躲在被窝里看直播的孩子们，瞳孔里闪烁的光芒，或许比任何战术分析都更能说明足球的魅力。